Книга: Король серых
Назад: 3
Дальше: 11

4

Томас (Thomas) — англоязычный вариант имени Фома.

5

американский киноактер (1899–1957), снимался в амплуа обаятельных гангстеров и преступников.

6

В октябре 1871 г., когда сгорел практически весь город. — Примеч. пер.

7

в бейсболе внешняя, дальняя масть поля, образуемая двумя линиями, представляющими продолжение сторон квадрата. — Примеч. пер.

8

Инфилд — в бейсболе внутренняя часть поля, представляющая собой ромб со сторонами 27,45 м; инфилдер — игрок внутреннего поля. — Примеч. пер.

9

В бейсболе из команды нападения, отбивающий с помощью биты броски питчера. — Примеч. пер.

10

В бейсболе игрок, который стоит за «домом» и осуществляет прием мяча с помощью перчатки-ловушки после броска питчера, если его не отбил битой бэттер. — Примеч. пер.
Назад: 3
Дальше: 11