"Джелло" — фирменное название желе из концентрата.
15
В США принято делать на номерных знаках автомашин различного рода надписи, часто шутливого и даже непристойного характера.
16
Епископальный священник — священник епископальной церкви, одной из ветвей англиканской церкви, распространенной в США.
17
"Американские граффити" — фильм Джорджа Лукаса, повествующий о жизни старших школьников в Северной Калифорнии, которые начинают взрослеть.
18
В США не существует единой школьной программы. Транскрипт — официальный документ, выдаваемый по окончании школы, где записано, какие предметы прослушаны, в каком объеме часов и с какими оценками.