IX
ПРИЗРАК
130 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
УСЫПАЛЬНИЦА В ЦЕРКВИ
СВЯТОГО ИАКОВА
Слышится монотонный, повторяющийся стук: КЛАНГ-КЛАНГ. Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ, а за ним верный ХЭДЛИ входят в усыпальницу и прислушиваются.
Некоторое время стоят в растерянности. Снова раздается: КЛАНГ-КЛАНГ.
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ
Сюда, Хэдли!
ХЭДЛИ
Но здесь ничего нет…
Не обращая внимания на его слова. Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ бросается к стоящему в центре усыпальницы каменному саркофагу. Хватается за крышку.
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ
Хэдли, помогите-ка!
ХЭДЛИ, совершенно сбитый с толку, спешит на помощь. Ценой неимоверных усилий двоим мужчинам удается сдвинуть массивную крышку. Она падает на пол и раскалывается на несколько частей.
ХЭДЛИ
Боже правый, Прендергаст, здесь лестница!
КЛАНГ-КЛАНГ — доносится снова, но теперь громче.
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ
Следуйте за мной!
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ, а за ним и ХЭДЛИ забираются в саркофаг.
131 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
ПОТАЙНАЯ ЛЕСТНИЦА
Д-Р, ПРЕНДЕРГАСТ и ХЭДЛИ в полной темноте спускаются по лестнице.
Снова слышится стук: КЛАНГ-КЛАНГ.
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ
Хэдли, свет, скорее!
ХЭДЛИ достает из кармана фонарь. Луч света шарит по сырым заплесневелым стенам и внезапно выхватывает из тьмы…
Закованное в цепи тело СЕРЖАНТА АНДЕРСОНА с содранной кожей.
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ и ХЭДЛИ осматривают тело.
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ
(продолжает)
Бедняга.
КЛАНГ-КЛАНГ.
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ
(продолжает)
Вперед, Хэдли, нельзя терять ни минуты!
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ устремляется вниз по лестнице. ХЭДЛИ, на мгновение замешкавшись возле тела, следует за ним.
132 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
ПОДЗЕМНЫЙ КОРИДОР
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ и ХЭДЛИ, миновав потайную лестницу, оказываются в подземном коридоре. В дальнем конце коридора разливается красноватое свечение.
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ трогает ХЭДЛИ за руку и кивает на фонарь. ХЭДЛИ выключает свет.
Медленно, соблюдая предосторожности, они продвигаются по коридору. До их слуха снова доносится стук: КЛАНГ-КЛАНГ.
Свечение в конце коридора становится ярче и ярче. Лица Д-РА ПРЕНДЕРГАСТА и ХЭДЛИ напряжены. Они сворачивают в…
133 МЕСТО ДЕЙСТВИЯ:
ПОДЗЕМНОЕ ХРАНИЛИЩЕ
Взорам их предстает ЯКОБУС во всем своем дьявольском величии: облаченный в украшенные пентаграммами ризы, с митрой на голове, он торжественно стоит перед алтарем, на котором расстелено пурпурное покрывало.
ЭННИ в разорванной одежде судорожно извивается, прикованная цепями к стене.
Раздаются удары: КЛАНГ-КЛАНГ.
Горбун ХОРХЕ выковывает клинок САРАЦИНСКОГО МЕЧА с усыпанной драгоценными камнями рукояткой.
ЯКОБУС смотрит на Д-РА ПРЕНДЕРГАСТА с высокомерной улыбкой; он словно ожидал его появления.
ЯКОБУС
Что ж, доктор Прендергаст, рад, что вам это удалось. Я специально оставил сержанта Андерсона, чтобы он указал вам путь.
ХЭДЛИ — на лице которого написано искреннее негодование — бросается вперед, но Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ останавливает его.
ЯКОБУС
(продолжает)
Вы как раз вовремя — будете свидетелями моего апофеоза.
ХОРХЕ, завершив работу, вручает МЕЧ своему хозяину.
ЭННИ бьется в оковах, пытается что-то крикнуть, но рот ее заткнут кляпом.
ЯКОБУС любовно поглаживает МЕЧ.
ЯКОБУС
(продолжает)
Бедняга Прендергаст, как вы могли надеяться победить меня? Неужели вы не понимаете, что я проводник бессмертной силы? Во мне она нашла свое воплощение, и в этом качестве я путешествую сквозь века. Я кормлюсь костным мозгом времени. Я был здесь задолго до того, как в океане зародилась жизнь, и останусь здесь, когда земля обратится в пустыню, усеянную костями. Препятствия, которые вы чините мне, лишь забавляют меня. Но теперь все кончено…
Он заносит МЕЧ. А потом…
Потом горбун ХОРХЕ с горящим взглядом и плотоядной улыбкой подходит к алтарю. Он срывает пурпурное покрывало и открывает…
МЛАДЕНЦА ЭННИ, лежащего на алтаре!
ЭННИ захлебывается, давится собственным криком, извивается всем телом в тщетной попытке освободиться.
ЯКОБУС возносит МЕЧ над головой, он готов вонзить клинок в грудь младенца.
Однако Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ лишь снисходительно улыбается.
Д-Р ПРЕНДЕРГАСТ
Не спешите, Якобус…
