Книга: Дублинцы (сборник)
Назад: Джеймс Джойс Дублинцы (сборник)
Дальше: 2

Эпифании

1 (1)

[Брэй: в гостиной дома на Мартелло-Террас]

 

МИСТЕР ВЭНС (входит с тростью):…Он, знаете ли, должен извиниться, миссис Джойс.
МИССИС ДЖОЙС: Должен, вы правы… Джим, ты слышишь?
МИСТЕР ВЭНС: А то прилетят коршуны, ему глаза расклюют.
МИССИС ДЖОЙС: Нет-нет, он конечно извинится, иначе ведь его в рай не возьмут….
ДЖОЙС (к самому себе, под столом):
Глаза расклюют,
В рай не возьмут,
В рай не возьмут,
Глаза расклюют.

В рай не возьмут,
Глаза расклюют,
Глаза расклюют,
В рай не возьмут.

Назад: Джеймс Джойс Дублинцы (сборник)
Дальше: 2