И-Чау – небольшой укреплённый пост в Северном Китае.
24
Имеются в виду ружья, револьверы и пулемёты, носящие фамилии этих изобретателей.
25
Довольно! Довольно! (фр.)
26
Да здравствует полковник! (нем.)
27
Ещё один русский «апокриф» Конан Дойля. Почти ничто в тексте рассказа не позволяет сегодня думать, что он может принадлежать перу раннего А. К. Д. Хотя и здесь следует быть осторожными. В качестве автора теперь обычно указывается Ф. Тэлбот.
