Английский кеб – экипаж, отличающийся особенностью конструкции: кучер размещается на козлах не спереди перед кузовом, а сзади и поверх него.
19
Бобби – одно из названий полицейских на лондонском жаргоне.
20
Ньюгейт – знаменитая уголовная тюрьма в Лондоне.
21
Голируд – дворец шотландских королей в Эдинбурге, где и произошло описанное событие. Английское название дворца – «Palace of the Cross» от «Holy Cross day, Holyrood-day» – Воздвижение Честного Креста.
