Китобои измеряют величину кита не по длине туловища, а по длине китового уса. – Примеч. авт.
79
Ангадин – курорт в Швейцарии.
80
Столовой (фр.).
81
Поверенный (сегодня принято говорить «солиситор») – адвокат, подготавливающий дела и выступающий в судах низшей инстанции.
82
Сначала (ит.).
83
Русский «апокриф» Конан Дойля. Ничто в тексте не указывает на принадлежность рассказа раннему А. К. Д. Типичный образчик добротной «дамской прозы». Хотя нельзя полностью исключать, что это какая-то безобидная стилистическая мистификация нашего автора. Сегодня в качестве автора этой истории обычно называют Гертруду Парсонс.
