Бэттери – нью-йоркский парк, расположен в южной части Манхэттена на месте стоявшего здесь форта.
491
Гробница – нью-йоркская городская тюрьма.
492
Лестница Иакова. – По библейскому преданию, Иакову приснилась лестница, соединившая небо и землю (Быт., 28:12).
493
Придите, восславим Господа (лат.).
494
Фарисеи – религиозная секта древних евреев, отличавшаяся лицемерным исполнением правил наружного благочестия; синоним лицемерия.
495
Тальма Франсуа Жозеф (1763–1826) – знаменитый французский актер-трагик; первым из актеров стал одеваться в костюмы, соответствующие времени действия пьесы.
