Старинный возглас, которым дозорные на китобойце давали знать о появлении кита; в районе Галапагосов он в ходу и ныне. (Примеч. автора.)

Макино – город-крепость между озерами Гурон и Мичиган.

Виннебагские селения. – Виннебаго – племя североамериканских индейцев.

Чича – фруктовая водка.

Земли Мохок – имеется в виду штат Нью-Йорк, так как до колонизации здесь жило индейское племя мохоков.

Инквизиция сеньоры Изабеллы – испанская инквизиция, впервые стала серьезной политической силой во время царствования королевы Изабеллы Кастильской (1475—1504), духовником которой был знаменитый Торквемада. Перу до 1821 г. было колонией Испании.