Мыс Кейп-Код и остров Мартас-Вайньярд находятся поблизости от Нантакета.
104
Ахав – упоминаемый в Библии царь израильский; ввел языческий культ Ваала и преследовал пророков.
105
«Не собирайте себе сокровищ…» – Вилдад цитирует Нагорную проповедь (Евангелие от Матфея, VI).
106
Гейхед – поселение на острове Мартас-Вайньярд.
107
Конгрегационалистская церковь – одна из распространенных в США разновидностей протестантской церкви. Основатели первых поселений в начале XVII в. (Бостон, Сейлем, Нантакет) и их потомки принадлежали именно к этой церкви. Девтерономия – по-гречески Второзаконие – название одной из книг Библии.
