772
8. Та и эта двигалась стена — то есть образовывала волнообразные выступы, так что тропа была извилиста.
773
16. Игольное ушко — узкий проход.
774
17. Мы вышли там… — Поэты достигли первого круга Чистилища, где души искупают грех гордости.
775
32. Поликлет — знаменитый греческий ваятель V в. до н. э.
776
28-33. Круговая тропа идет вдоль мраморной стены горного склона, украшенной барельефами, на которых изображены примеры смирения.
777
40. «Ave!» (лат.) — «Радуйся!»
778
44. «Ессе ancilla Dei» (лат.) — «Вот раба господня».
779
34-45. Первый барельеф изображает евангельскую легенду о смирении девы Марии перед ангелом, возвещающим, что она родит Христа.
780
55-69. Второй барельеф изображает смирение библейского царя Давида, который, при перенесении «ковчега завета» в Иерусалим, «скакал и плясал перед господом», на что с негодованием смотрела из окна его жена Мелхола (Библия).
