Приложение 1
ПРАВИЛА ДАЙ НИППОН БУТОКУКАЙ
Часть I. Общие правила
Статья 1
Наша организация ставит себе целью поддержку боевых искусств (будо) и воспитание в людях воинской добродетели (бутпоку), во исполнение чего мы занимаемся, в частности, следующими видами деятельности:
1) Сооружение Павильона Воинской добродетели (Бутокудэн) при святилище Хэйан-дзингу.
2) Проведение ежегодного Фестиваля Воинской добродетели (Бутокусай).
3) Чтение лекций о будо в рамках фестиваля, с целью передачи бутоку из поколения в поколение до скончания времён.
4) Постройка разного рода мест для демонстрации боевых искусств (эмбудзё) с целью поощрения изучения будо.
5) Изыскание способов сохранения даже тех видов боевых искусств (бугэй), которые не подходят для практического применения в наши дни.
6) Постройка оружейного склада (буко) и коллекционирование всевозможных видов оружия — старого и нового, японского и зарубежного.
7) Изучение военной истории, а также истории боевых искусств и оружия нашей страны и других стран с древности до нынешних времён.
8) Публикация Вестника Бутокукай (Бутокукай-си).
Статья 2
Наша организация называется Дай Ниппон Бутокукай, имеет свою штаб-квартиру (хомбу) в городе Киото и отделения (сибу) в других частях страны. Впрочем, существуют отдельные правила относительно деятельности сибу.
Часть II. О членстве
Статья 3
В нашей организации существуют следующие три разновидности членства:
1) Особый член (токубэцу кайин) — человек, имеющий какие-либо особые заслуги перед нашей организацией, либо платящий членские взносы (гикин) более 5 иен.
2) Рядовой член (сэй кайин) — человек, платящий членские взносы в размере более 1 и менее 5 иен.
3) Младший член (сандзё кайин) — человек, вносящий более 30 сэн и менее 1 иены в качестве членского взноса.
Статья 4
Общим желанием членов организации, либо на основании особых заслуг, мы можем выдвинуть одного из членов в почётные члены (мэйё кайин).
Статья 5
Человеку, согласному с целями и задачами нашей организации, и желающему стать её особым, рядовым либо младшим членом, надлежит для этого направить в нашу штаб-квартиру, либо в сибу по месту жительства (либо же, в случае отсутствия сибу — в местное представительство (тихо-иин) организации) следующее прошение:
Прошение о принятии (Нюкай моосикоми-сё) Объём членского взноса…
Я согласен с целями и задачами организации и прошу принять меня в её члены.
Префектура_город/уезд_р-н/деревня_дом_
Сословие: аристократ/служивый/простолюдин
Год_месяц_число_
Фамилия_Имя_Печать_
В Дай Ниппон Бутокукай
Статья 6
Человек, подавший заявление вышеприведённого образца, при вступлении в организацию получает членский билет и значок, подтверждающие его членство.
Младшим членам, однако, полагается только билет.
Статья 7
В случае смерти особого или рядового члена, его потомки могут унаследовать его статус. Для этого им необходимо обратиться с заявлением в отделение организации, либо, в случае отсутствия оного поблизости, — обратиться к главе местного комитета (тихо иинтё) организации.
Статья 8
Рядовые и младшие члены организации, несколько раз уплатив членские взносы в размерах, указанных в ст. 3, получают статус, соответствующий величине взноса.
Статья 9
Имена и фамилии членов организации, а также размеры вносимых ими взносов, записываются в список членов [ДНБК] и сохраняются в Бутокудэн на веки вечные.
Статья 10
Если член организации имеет какие-либо особые заслуги в деле развития будо, либо конкретно перед организацией, ему предоставляется диплом о заслугах (юкосё).
Статья 11
Членам общества, обладающим высокой степенью мастерства в боевых искусствах (будзюцу), выдаётся сертификат о мастерстве (будзюцу ютосё).
Статья 12
Во время выдачи диплома о заслугах или сертификата о мастерстве имя их получателя заносится в список выдающихся деяний (коро сюки) и сохраняется в Бутокудэн на веки вечные.
Статья 13
Тех, кто с небрежением станет относиться к нашим целям и задачам, а также будет замечен в поведении, позорящем звание члена Бутоку кай, надлежит исключать. Имеющиеся же у них членские билеты и значки необходимо изъять.
Часть III. Должности в организации
Статья 14
Главой нашей организации должен быть [представитель] императорской семьи. Но, в соответствии с нуждами организации, ему необходимо назначить заместителей.
Статья 15
В нашей организации учреждаются следующие должности, избираемые из числа её членов (впрочем, конкретные детали делопроизводства оговариваются отдельно):
1) Глава (кайте) — 1 человек. Управляет делами организации.
2) Его заместители (фуку-кайтё) — 2 человека. Помогают главе, либо замещают его.
3) Члены консультативного совета (сёгиин) — несколько человек. Совещаются по вопросам исключительной важности.
4) Члены постоянного комитета (дзёгиин) — 30–50 человек. Принимают решения по вопросам, оговоренным в статье 23.
5) Управляющие (кандзи) — 7 человек. Под руководством главы управляют делами организации.
6) Секретари (сёки) — несколько человек. Занимаются канцелярией и бухгалтерией организации, следуя указаниям управляющих и под контролем оных.
Статья 16
Глава выдвигает членов организации в постоянный комитет и на посты управляющих, а секретарей — назначает и снимает с должности.
Статья 17
В нашей организации срок полномочий обладателя той или иной должности (кроме секретарей) составляет три года, после чего должность занимает преемник. Впрочем, по истечении своих должностных полномочий можно быть переизбранным на ту же должность.
Статья 18
Правила для членов совета относительно будо должны быть установлены особо.
Статья 19
Глава организации при необходимости может сформировать из её членов временный комитет для каких-либо целей.
Статья 20
На местах глава комитета (иинтё) ставит чиновников уровня управляющего (кандзи), поручая им заниматься всевозможными делами организации. Впрочем, конкретное содержание дел организации, о которых говорится в этой статье, следует впоследствии оговорить особо.
Статья 21
Лица, занимающие в настоящей организации какие-либо должности (кроме секретарей — сёки), совмещают их с основным местом службы, и жалованье им не положено. Впрочем, смотря по обстоятельствам, они могут получить определённое вознаграждение.
Часть IV. Постоянный совет (дзёгиинкай)
Регулярные собрания (цудзёкай) проходят каждый год в феврале. Помимо этого в любое время может при необходимости быть созвано чрезвычайное собрание (риндзикай).
Статья 23
В ведении постоянного совета находится рассмотрение нижеследующих вопросов:
1) Определение и принятие бюджета организации.
2) Вопросы, связанные с управлением имуществом организации.
3) Вопросы, связанные с правилами организации.
4) Регламент расходов и поступлений.
5) Вопросы, связанные с выдвижением чьей-либо кандидатуры на звание почётного члена (мэйё-кайин) организации.
6) Вопросы, связанные с выдвижением кандидатов на пост главы организации (кайте), его заместителей (іфуку-кайтё) и членов консультативного совета (сёги-ин).
7) Установление лиц, имеющих перед организацией особые заслуги, либо обладающих выдающимся мастерством в буцзюцу.
8) Другие вопросы, которые глава организации посчитает важными.
Статья 24
Если более трети членов постоянного совета не может присутствовать на заседании, то и заседание не может быть открыто в этот день.
Статья 25
Председателя (гите) постоянного совета назначает глава организации (кайте).
Статья 26
Присутствующие на собрании члены совета принимают решение большинством голосов.
Статья 27
Член постоянного совета, выдвинувший какой-либо проект на заседании, может выступить с разъяснениями своего проекта. При этом особые члены (токубэцу кайин) при голосовании по выдвинутым ими проектам имеют те же права, что и прочие члены.
Часть V. Финансы
Статья 28
Средства, получаемые от членских взносов и пожертвований, идут на уплату налогов и прочие неисчислимые текущие расходы.
Статья 29
Когда наше дело будет завершено, и нужное количество членов набрано, то с помощью процентов от основного капитала мы погасим все расходы.
Часть VI. Пожертвования
Статья 30
Если кто-либо, будь он членом организации или человеком со стороны, пожертвует в пользу организации какие-либо деньги или имущество, то имя этого человека, размер денежной суммы, либо описание имущества записываются в каталог и хранятся в Бутокудэн на веки вечные. Дарителю же объявляется письменная благодарность.
Статья 31
Если даритель особо указывает, для какой цели он делает пожертвование, то полученные от него деньги и имущество не могут быть использованы для других целей.
Дополнительные правила:
Статья 32
После вступления в силу настоящих правил все должностные лица в организации, кроме главы, должны быть переизбраны. Впрочем, это не касается глав местных комитетов и их подчинённых, а также секретарей (сёки).
Статья 33
В случае, если где-то открывается новый филиал (сибу) организации, то глава местного комитета освобождается от должности и передаёт свои дела филиалу.
Статья 34
Настоящие правила вступают в силу с 1 января 31 г. Мэйдзи (1898).
Знак почётного члена (мэйё-кайин кисе) и особого члена (токубэцу-кайин кисе).
1) Оба знака — золотистые.
2) Знак почётного члена организации снабжён фиолетовым шнуром.
3) Знак особого члена организации снабжён красным шнуром.
4) На реверсе у обоих выгравировано «Дай Ниппон Бутокукай» .
Знак рядового члена (сэй-кайин кисе).
1) Сам знак — золотистый.
2) На реверсе, как и у предыдущих, выгравировано «Дай Ниппон Бутокукай».
Членское удостоверение (кайинсё)
1) Изображённая на удостоверении эмблема организации — золотистая.
2) Иероглифы — чёрные.
3) Все регалии и заслуги владельца пишутся красными иероглифами.
4) На обратной стороне удостоверения — имя и фамилия владельца.
Знак за особые заслуги (токубэцу юдзю кисе)
1) Сам знак — золотистый.
2) К знаку прикреплён красный шнур.
3) Посередине ленты проходит белая полоса, а по краям ленты — фиолетовые полосы; на ленте вышиты розовые цветы сакуры.
4) На реверсе выгравировано «Дай Ниппон Бутоку-кай»
Знак с лентой (юдзю кисе)
1) Сам знак — золотистый.
2) Посередине ленты проходит белая полоса, а по краям ленты — фиолетовые полосы; на ленте вышиты розовые цветы сакуры.
3) На реверсе выгравировано «Дай Ниппон Бутоку-кай».
Внимание:
1) Вступительный взнос (гикин) в нашу организацию надо внести вместе с прошением о принятии в организацию в один из её филиалов, либо главе местного представительства.
2) Не возбраняется, впрочем, послать деньги через местного представителя в должности кандзи.
3) Во всех уездах префектуры Киото вступительный взнос и прошение о вступлении следует направлять в организацию через местного её представителя в ранге кандзи.
4) В случае утраты полученных в организации знаков отличия можно получить новые, подав заявление напрямую в организацию либо же в местное её представительство и заплатив сумму, необходимую для их повторного изготовления.
5) Лица, желающие получить в настоящей организации знак с лентой, должны обратиться по этому вопросу к любому члену организации выше рядового (сэй-кайин) и через него передать в организацию деньги на изготовление знака.
6) Знак с лентой не надлежит открыто носить на улице и во время каких-либо публичных церемоний под открытым небом. Можно же его носить во время каких либо мероприятий нашей и аналогичных ей организаций, в помещении, где есть крыша или, в крайнем случае, стены.
7) Все знаки настоящей организации, за исключением знака с лентой, позволяется носить на себе без каких-либо ограничений.
8) Лица, желающие получить буклет о причинах существования настоящей организации и её правилах, должны обратиться с просьбой в саму организацию, либо в местное её представительство.
9) Продавать, либо давать в пользование посторонним лицам членский билет и какие-либо знаки отличия настоящей организации запрещается.
10) Лица, желающие на основании статьи 7 настоящих правил, унаследовать статус своего родственника в организации, должны как можно скорее обратиться в организацию, либо в местное её представительство с заявлением о замене членского удостоверения.
Киото, район Камигё, квартал Окадзаки, Святилище Хэйан-дзингу, Дай Ниппон Бутокукай.
