Назмие (перс.) – полиция (прим. авт.).

Лот (перс.) – вор (прим. авт.).

Сааб (перс.) – господин, хозяин; применяется по отношению к иностранцу (прим. авт.).

Гасанабад – город южнее Тегерана (прим. авт.).

Мохаллель (перс.) – «посредник», лицо, вступающее за деньги во временный брак с разведенной женщиной для того, чтобы она после развода с ним могла по законам шариата вернуться к своему прежнему мужу (прим. авт.).