4
Айван (перс.) – веранда, терраса (прим. авт.).
5
Фенджана (перс.) – маленькая фарфоровая кофейная чашечка (прим. авт.).
6
Гиве (перс.) – легкая матерчатая персидская обувь (прим. авт.).
7
Адлие (перс.) – суд (прим. авт.).
8
Драгоман – переводчик, окончивший курсы при МИДе и работающий в посольстве или консульстве (прим. авт.).
9
Вализа – прорезиненная брезентовая сумка для транспортировки дипломатической почты (прим. авт.).
10
Муджахид (араб.) – участник джихада, «боец за веру» (прим. авт.).
11
Шахсевены – одно из тюркских кочевых племен, населяющих север Персии (прим. авт.).
12
Дашнакцутюн – («Армянское революционное содружество») Армянская партия социал-революционеров на Кавказе. Действовала и на севере Ирана (прим. авт.).
13
Младотурки – политическое движение в Османской империи, возникшее в последней четверти XIX века, которое ставило задачу проведения либеральных реформ и установление конституции (прим. авт.).
