123

Тамаша (перс.) – этим словом в Персии называли любое увеселительное или развлекательное мероприятие (прим. авт.).

124

Териакеш (перс.) – человек, который курит опиум (прим. авт.).

Ибли (перс.) – Сатана (прим. авт.).

Торши (перс.) – «кислое» и шур «соленое» – закусочные блюда из овощей. «Торши» маринуются в уксусе, а «шур» – в рассоле (прим. авт.).

Billet doux (фр.) – бильеду, амурное письмо (прим. авт.).

Шерифэ (тюрк.) – на здоровье! (прим. авт.)

Назад: 122

На главную: Предисловие