Начальника Дагестанской области генерала Чавчавадзе.

Корта-когиш – баранья голова с галушками и чесночной приправой. Чепалгаши – лепёшки с различными начинками (чечен.).

Слово «шейх» имеет много значений. В данном случае – глава суфийского братства (тариката).

Амир аль-муминин – Повелитель правоверных – один из титулов Шамиля.

Зикр – ритуальное упоминание имени Аллаха в форме речитатива. Во время Кавказской войны зикр был предвестником нападения горцев на русские войска, что и заставило гарнизон Шали открыть, как они думали, предупредительный огонь.