4
Better the devil you know than the devil you don`t know — (англ.) Лучше черт, которого знаешь, чем черт, которого не знаешь.
5
Forewarned is forearmed — (англ.) Предупрежден — значит, вооружен.
6
Брушлаты (уст.),(жарг.) — малые ручные цепочки (наручники). (Прим. авт.)
7
Черная Мария (уст.), (жарг.) — карета, на которой привозили в тюрьму преступников. (Прим. авт.)
8
Bon soir (фр.) — Добрый вечер. (Прим. авт.)
9
Кумган (тюрск.) — рукомойник, узкогорлый сосуд или кувшин для воды, с носиком, ручкой и крышкой, применявшийся на Кавказе в основном для умывания и мытья рук. (Прим. авт.)
