27
«Саврас» — бабник.
28
Актюалитэ — новости, политическая хроника.
29
Зеленую басонную нашивку на рукаве в русской армии носили команды разведчиков.
30
Горчишники — хулиганы.
31
Хабалить — баловаться (ветлужск.).
32
Двоеданы — платящие двойную подать; одно из названий старообрядцев.
33
Блинодел — фальшивомонетчик (жарг.).
34
То есть освобождали из предварительного заключения за недоказанностью вины, но оставляли «в сильном подозрении».
35
Лаванда — то же, что и малина, т. е. тайный притон (жарг.).
36
Бить плесом — доносить (жарг.).
37
Платье покроя принцесс — приталенное под грудью; носилось барышнями.
38
Макассарское масло — от названия г. Макассар в современной Индонезии — средство по уходу за волосами, смесь прованского масла и красной растительной краски.
