Objet или objet de la flame (фр., устар.) – предмет страсти или поклонения.
51
В оригинале: «Науки юношей питают, отраду старым подают», из «Оды на день восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны» (1747) М.В. Ломоносова.
52
Намек на декабрьские события 1905 года, так называемое «Декабрьское восстание в Москве».
53
Фишю (фр. fichu) – тонкий треугольный или сложенный по диагонали квадратный платок из легкой ткани (тюля, батиста, муслина) или кружев, прикрывавший шею и декольте.
