Эспаньолка – короткая и узкая остроконечная бородка.

Игра слов, основанная на созвучии названия французской местности Прованс (Provence) и слова «провинция» (province).

Писатель и журналист П. Орловец (П. П. Дудоров) – автор многочисленных бульварных романов различного направления конца XIX – начала XX в., в т. ч. и приключений Шерлока Холмса в России. Рокамболь (Rocambole) – главный персонаж цикла приключенческих романов XIX в. о похождениях Рокамболя французского писателя Понсона дю Террайля.