В афоризме Гиппократа на самом деле речь идет не о куропатках, а о хлебе.
468
Убрать! (лат.)
469
Тиртеафуэра — селение в Толедской провинции. Само слово «Тиртеафуэра» (точнее: tiratefuera) — буквально означает: «пошел вон».
470
…поцеловал себе правую руку… — в знак верности данному слову.
471
…потому, что он горец. — Жители северных горных районов Испании гордились тем, что они первые положили начало реконкисте (отвоеванию территорий, захваченных у них арабами в VIII в.), и считали себя поэтому знатными людьми.
