243
«Туфля королевы» — налог, взимавшийся по случаю царского бракосочетания и шедший исключительно в пользу королевы, на удовлетворение ее личных нужд.
244
Аренда — земельный налог, вносившийся в средние века каждые семь лет.
245
…спокойствие времен Октавиановых… — Октавиан Август — римский император (27 г. до н.э. — 14 г. н.э.).
246
Как это было вначале (лат.)
247
…преследователь убегающей нимфы… (миф.) — Феб, преследующий нимфу Дафну.
248
«Повесть о Ринконете и Кортадильо» — вошла в состав сборника Сервантеса «Назидательные новеллы», опубликованного в 1613 г.
249
Каноник — соборный священник.
250
Краткий учебник элементарных основ диалектики (исп.)
251
Брамины Индии — точнее, брахманы, жрецы, принадлежавшие к высшей из четырех каст, на которые делилось население древней Индии.
252
Гимнософисты Эфиопии — древнейшая индусская религиозная секта, получившая широкое распространение в Египте и Эфиопии. Она призывала к полному отказу от жизненных благ, умерщвлению плоти, пренебрежению к богатству и почестям.
