3
Роберт Эммет (1778-1803) — ирландский буржуазный революционер, боролся за независимую ирландскую республику, был казнен.
4
Сокращенное от «Диксиленд» — распространенного названия Южных штатов.
5
Улица в Париже, где находились самые дорогие магазины.
6
Строка из стихотворения английского поэта ХVII в. Ричарда Лавлейси.
7
Распространенный в Америке напиток из коньяка или виски с водой, сахаром, льдом и мятой.
8
«Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто господином был тогда?» — строка из народной песни.
9
Популярные в середине ХIХ в. эстрадные представления, участники которых, загримированные под негров, играли на банджо, тамбурине, кастаньетах, пели, танцевали, перебрасывались шутками.
