…голос всех предков, начинал от Альфреда Саксонца… – то есть короля англосаксов Альфреда Уэссекского (Великого), правившего в 871—900 годах.
123
Черт подери (итал.)
124
Квинбус-Флестрин-младший или Человечек-Гора. – Квинбусом-Флестрином или Человеком-Горой называли лилипуты Гулливера в романе английского сатирика Джонатана Свифта (1667—1745) «Путешествие Гулливера».
