Сторр и Мортимер – фешенебельная лондонская ювелирная фирма.

Сент-Джон – порт в заливе Фонза в провинции Нью-Брунсвик на востоке Канады.

…шалаш из зелени, который в день майского карнавала носит… мальчуган. – Диккенс упоминает здесь персонаж праздничного шествия трубочистов – подростка, которому надевают на голову конусообразную корзину из переплетных обручей, украшенную плющом, остролистом, цветами и лентами – так, что эти украшения покрывают его до ног.