Книга: Вознесение
Назад: 69
На главную: Предисловие

70

 И б н  а л ь- Ф а к и х - собственное имя (сын знатока законов шариата; факих - знаток шариата).

71

 В а к у ф - имущество, отписанное на благотворительные дела.

72

 Буквально: опрокидывай котлы!

73

 М и х м а н д а р - церемониймейстер, возглавляющий кортеж.

74

 П у к и - икры.

75

 О р с а к - походная колонна, обоз, кортеж.

76

 Д ж е б е д ж е и т - пушкарь.

77

 С у н н а - устные мусульманские пересказы, имеющие силу законов.

78

 М у н к а р  и  Н е к и р - ангелы смерти у мусульман.

79

 П а х о л о к - паж, парень (польск.).

80

 Ч а м л и т - дорогая ткань.

81

 Б а г а з и я - хлопчатобумажная ткань.

82

 М у х а и р - шелковая ткань.

83

 "Не тронь меня" (лат.).

84

 Б у л ю к - крупное воинское соединение.

85

 К у ч у к - малыш.

86

 М а б е й н ы - переходы в помещениях, коридоры.

87

 С ю н н е т - мусульманский обряд обрезания мальчиков.

88

 О п р и ш к и - повстанцы.

89

 Н и ч т о ж н ы й - это подлинный термин мусульманского шариата.

90

 М а к т у л - убитый.
Назад: 69
На главную: Предисловие