38
до востребования (искаж. франц. poste restante).
39
Пиджаке (от фр. veston)
40
В прежнем положении (лат.)
41
«Правь, Британия!» (англ.)
42
Наусникам (от нем. Schnurrbartbindhalter)
43
Порода лошадей (от фр. percheron)
44
Мыслящим человеком (лат.)
45
Падеспань (франц.)
46
Следовательно!.. (лат.)
47
О, рыцарь без страха и упрека! (франц.)
48
Образ жизни (лат.)
49
Да здравствует Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!
50
Сударыня (нем.)
51
Девушка (нем.)
52
– Обратите внимание, баронесса, в ее положении эта девушка довольно образованная.
– Представьте, я тоже заметила это странное лицо. Но где я его видела... Во сне?.. В Бреду? В раннем детстве?
– Не трудитесь напрягать вашу память, баронесса... Я сейчас приду вам на помощь? Вспомните только Харьков, гостиницу Конякина, антрепренера Соловейчика и одного лирического тенора... В то время вы еще не были баронессой де... (Перев. с франц. автора)
