Глава XVII
Об образе действий некоторых послов
1.
Пусть кормчий рассуждает лишь о ветрах, а земледелец — о быках; пусть воин рассказывает нам о своих ранах, а пастух о стадах (ит). — Проперций, II, 1, 43–44. В итальянском переводе Стефана Гуаццо.
2.
Архидам III (361–338 гг. до н. э.) — спартанский царь, сын Агесилая II, искусный полководец.
3.
…Цезарь… описывает… свои изобретения… — См., например, описание моста через Рейн: Цезарь. Записки о галльской войне, IV, 17.
4.
Ленивый вол хочет ходить под седлом, а конь — пахать (лат). — Гораций. Послания, I, 14, 43.
5.
Де Ланже — Гийом Дю Белле. «История» — его мемуары (см. прим. 3, гл. XV).
6.
Публий Лициний Муциан Красе (консул 131 г. до н. э.) — римский политический деятель и юрист, рьяный сторонник реформы Тиберия Гракха.
