322
Мизер (франц. – misère) – нищета.
323
Суперфлю (франц. – superflu) – здесь: изысканная.
324
Бонтоннее (франц. – bonton) – более соответствующее хорошему тону.
325
Право владельца (франц.).
326
Тише! (франц.)
327
Шамбр-гарни (франц. – chambres garnies) – меблированные комнаты.
328
По-наполеоновски (франц.).
329
Мизеры (франц. – misères) – здесь: несчастья.
330
Эй, Ламбер! Где Ламбер? Видел ты Ламбера? (франц.)
331
Так (лат.).
332
Повеса (франц.)
333
Темно-красного с синим отливом
334
Доверенным лицом
335
Положение обязывает(франц.)
336
Здесь: привлечь к ответственности
337
В высших сферах (франц.).
338
Дедушка (франц.).
339
Полицейский (ныне Народный) мост– мост через реку Мойку на Невском проспекте в Петербурге.
340
деспотизм (фр.).
341
Тон Константин Андреевич (1794–1881) – любимый архитектор Николая I, стремившийся создать парадный «русский стиль», соответствующий духу николаевской империи, с широким применением форм древнерусского и византийского зодчества.
