26
Американская кинозвезда 70-х годов. Отличалась особо длинным носом
27
Большеголовый щенок, персонаж американских мультфильмов и комиксов. Широко используется в японской рекламе
28
Японское производное от англ. «mass communication» – средства массовой информации
29
Район Токио, где располагалась тюрьма, в которой содержали обвинявшихся в преступлениях против человечества по окончании Второй Мировой войны
30
Цубо – мера площади = 3, 3 кв.м. В данном случае имеется в виду территория площадью около 1, 1 га
31
В конце 70-х годов – около 500 долларов США
32
Сверхскоростной пассажирский поезд, а также сеть железных дорог для таких поездов между городами Японии
33
«Экономическая газета»
34
Период правления императора Мэйдзи, 1867-1912. Первый демократический период в истории Японии сразу после революции Мэйдзи (1867) и падения военно-феодального правительства – сегуната
