Крайстчёрч – один из крупнейших аристократических колледжей Оксфордского университета, основанный в 1525 г.
70
Ориэл – колледж Оксфордского университета, основанный в 1326 г.
71
«История Тома Джонса, найденыша» («The History of Tom Jones, a Foundling», 1749) – книга английского писателя и драматурга Генри Филдинга (1707–1754), роман воспитания, написанный в ироническом ключе. «Монах» («The Monk», 1796) – готический роман Мэтью Грегори Льюиса (1775–1818) о падении некогда праведного монаха.