Один из старейших колледжей Оксфордского университета. Основан в 1314 г.
35
Иными словами, на Михайлов день.
36
По-видимому, весь отрывок с рассуждениями капитана Уэнтуорта о достоинствах ореха — пародия на известную поэму Уильяма Вордсворта «Терн» (1793–1794).
37
Остров Уайт — расположен в проливе Ла-Манш, одно из самых красивых мест Англии.
38
«Мармион» (1808) и «Дева озера» (1810) — поэмы Вальтера Скотта, упомянутые здесь в столь хвалебном контексте как благодарность поэту за отзыв об «Эмме» в «Ежеквартальном обозрении». «Гяур» (1813) и «Абидосская невеста» (1813) — поэмы Байрона.
