Книга: Homo Ludens
Назад: 89
Дальше: 94

90

Итальянский пользуется словом sonare, испанский — tocar.

91

Loc. cit. P. 95. Ср. р. 27–28.

92

Для wooing в нидерландском языке нет эквивалента; vrijen, по крайней мере, в современном нидерландском языке ему более не соответствует.

93

См. примеч. 8* к настоящей главе. В Средние века на нижненемецком существовала богатая литература; сегодняшний литературный (и государственный) немецкий язык существует на основе верхненемецкого. Нижненемецкий используется в быту, в церковной проповеди, на нем издается литература, но в целом он значительно уступает по распространенности верхненемецкому даже в качестве разговорного
Назад: 89
Дальше: 94