На современном казахском «Красная Армия» звучит как Кзыл-Орда!
27
Любопытно, что в «Слове о полку Игореве» среди служивших черниговскому князю тюрков-кочевников упоминаются некие татраны.
28
Имеется в виду, понятно, Волжская Болгария.
29
Примечательно, что одно из значений латинского слова «inde» практически то же самое – «далеко», «вдали».
30
Именно так сегодня называется Китай практически на всех языках.
31
Если результатом моих усилий станет лишь возвращение из забвения А.И. Лызлова, я буду этому только рад.
32
Кто-то из историков иронизировал по поводу установившейся в театре привычки отдавать роль матери Джульетты пожилой актрисе – на деле, учитывая нравы того времени, Джульеттиной матушке было лет двадцать семь – двадцать девять…
