Оптио – младший офицер. В данном контексте офицер из преторианцев (городской стражи).
4
Центурион 1-й когорты, носил имя примпил (primipilus или primus pilus – «первое копье»); командовал своей когортой, а иногда и всем легионом.
5
Левконы, галльское племя, жившее на территории соответстующей нынешней Бельгии.
6
Квинт; в просторечии Cuntus, от порядкового числительного «пятый». Чаще всего Квинтом называли пятого ребенка в семье, но не реже, это имя давалось в честь кого-то.
