Абуна-э – эротические картины, представленные в гравюре на дереве.
23
Го – древняя японская игра, аналог шашек.
24
Фурисодэ – церемониальная одежда (кимоно с очень длинными рукавами). Надевали девушки в день совершеннолетия или в день свадьбы. Является символом девственности. В день свадьбы богатые невесты также могли облачаться в специальное свадебное кимоно широ-маку.