Айны – племена, заселившие остров Хоккайдо и Хонсю задолго до появления японских племён. Предположительно, они пришли с Алтая.
15
Синтоистское святилище в честь богини солнца Аматэрасу.
16
Ронин – самурай, потерявший службу у даймё по какой-либо причине.
17
Путь воина.
18
Исияма Хонган-дзи, храм-монастырь основан в , в устье реки , на побережье за пределами разрушенной древней столицы , в провинции . Война Оды с монастырем продолжалась с осени , лишь после 5-летней осады, в августе 1575 настоятеля Косу () наконец убедили сдаться. К моменту капитуляции весь храмовый комплекс был подожжен. По некоторым свидетельствам, это было сделано, чтобы победа над повстанцами не принесла Оде никаких материальных выгод. Вскоре на том же месте начал строительство замка.
