Автор Фудзивара-но Тосинари, перевод Т. Бреславец.
116
Автор Идзуми-Сикибу, перевод Соколовой-Делюсиной.
117
Автор принцесса Сэкусси, вторая половина XII века, перевод с японского Владимира Соколова.
118
Сун – примерно 3 см.
119
Содержание экипажа, а тем более лошади, считалось в средневековой Японии роскошью, и было доступно только весьма состоятельным чиновникам, аристократам или самураям.
