Инжир — винная ягода; нордек — прохладительный напиток из арбузного сока. (Авт.)

За здоровье — мое здоровье, ваше здоровье и за здоровье всех прекрасных дам (шведск.),

Ясырка — пленница. (Авт.)

Айданчики — нечто вроде русских бабок. (Авт.)

Старочеркасск, лежащий при устье Дона, подвергался ежегодным наводнениям; наводнения эти разоряли черкасских жителей и побудили Платова перенести присутственные места к слиянию рек Аксая и Шузлова, где и теперь стоит Новочеркасск. Место сухое, пыльное и безводное, до проведения железной дороги торговля прозябала. Причина выбора этого места Платовым и поныне неизвестна. (Авт.)