16
Название политики, которой придерживались ассирийские цари в отношении к побежденным (дословно «вырвать с корнем».
17
Воинский чин, предположительно соответствующий в нашем понимании офицеру.
18
Атрахасис «весьма премудрый» — имя или прозвище разных древних героев, в частности, героя, пережившего потоп.
19
Столица Израильского царства.
20
Внутреннее, сакральное помещение, где находилась статуя бога.
21
Высокий воинский чин в Ассирии и Вавилонии.
22
Семерка злых демонов, насылающих на людей болезни и несчастья; спутники бога Эрры.
23
Перевод В. Афанасьевой. (Из книги «Я открою тебе сокровенное слово». Литература Вавилонии и Ассирии. Худ. лит. М. 1981. С. 217).
24
Должностное лицо в Древней Ассирии, верховный жрец и администратор; его должность, по всей видимости, была наследственная. Первоначально так назывались цари Ассирии.
