12
Особого рода поместья, которые получали испанские колонисты на вновь открываемых землях.
13
Примерно 5,5 км.
14
Так испанцы называли индеек.
15
Городской голова.
16
Теперь эта река называется Грихальва.
17
Прекрасна, как богиня!
18
В то время в Испании существовало четыре военно-религиозных ордена: Калатравы, Святого Иакова (Сантяго), Алькантары и Монтеса.
19
«Железный камень», сернистый колчедан.
20
Искусственные острова, на которых разводили сельскохозяйственные культуры и устраивали сады.
21
Местный языческий храм.
22
Высушенные на солнце кирпичи из глины.
23
Младшего.
24
Крепкий напиток из сока агавы. Степень опьянения, по верованиям ацтеков определялась количеством кроликов. 400 — крайняя степень, 10–20 — веселое настроение.
