Имеется в виду остров Гаити, который в ту пору назывался Эспаньола.
3
Кто не через дверь входит, тот грабитель и разбойник (лат.).
4
Так проходит мирская слава.
5
Человек, имеющий ученую степень, дающую право преподавать в университете.
6
Мексики.
7
Горизонтальный или наклонный брус на носу парусного судна, на котором крепятся паруса.
8
Куба.
9
Золотая монета, чеканка которой прекратилась в 1497 году. Долго сохранялась как единица измерения золотых слитков и песка. Равнялась золотому песо. Реал — 1/10 кастельяно. 1 песо равнялось 700 мараведи или 2 дукатам.
