23
По свидетельству арабских историков, хотя Батый в дни битвы на Калке был малолетен, однако номинально армия возглавлялась им.
24
Тумены — отряды (около 10 тысяч), на которые делилась армия татар (татар.)
25
Черепахи.
26
Общие понятия; спор об универсалиях один из любимых в средневековых диспутах.
27
«И от Сына» (из католического «Символа веры») (лат.)
28
Древком.
29
Выпьем! (лат.)
30
О друг Роланд, пусть прозвучит ваш Олифант:
Услышит Карл — прикажет он заворотить большой полк.
31
Особым нагрудным платом с изображением креста (греч.)
32
Т.е. старинные, коренные.
33
Резоимствовать, брать резы — брать лихву, отдавать деньги под проценты (древнерусск.)
34
подвластного князя (татар.)
35
Смерть железою — то есть от чумы (древнерусск.)
36
В народной медицине название валерианы.
37
Пахарь.
38
воздухом (лат.)
39
Русудан была дочерью царицы Тамары.
40
Т.е. миллион.
