42
Abba — отец. В еврейских и древнехристианских молитвах так ваз вдали Бога
43
Легат a latere — побочные, ближние папы. Они считались как бы наместниками святого отца вне Рима и избирались всегда из кардиналов
44
благочестиво, или по наитию Бога
45
знаменитый арабский философ (1126 — 1193)
46
трубадур из Русильона, живший в описываемое время
47
Пейр Видал (1175 — 1215) — одни из замечательнейших провансальских трубадуров
48
Вирсавия — прекрасная супруга Хетита Урии. Она удостоилась внимания царя-певца Давида. Она была матерью Соломона
49
Акра — русское произношение; на Западе ее называли, как в Библии, Акконом; это одна из лучших гаваней Сирии
50
Мантуанцем называют Виргилия, который родился в одной деревушке под Мантуей
51
Норны — богини судьбы. Их три сестры, изображающие собой Прошедшее, Настоящее и Будущее
52
базилика — первоначально: царская судебная зала
53
Клитемнестра — сестра Елены (жены Менелая) и жена Агамемнона. Сговорившись со своим любимцем Эгистом, она умертвила своего мужа, а сама была убита собственным сыном Орестом
