Птоломеи — династия эллинистических правителей Египта и о. Кипр.
15
Стиль — в первоначальном значении — железная или костяная палочка, которой писали на вощеных дощечках.
16
Sit venio verbo! (лат.) — Да будет позволено сказать!
17
Транспаданцы — жители Северной Италии, которая делилась на Транспаданскую и Цизальпинскую Галлию, и, хотя Катулл происходил из Вероны, находившейся в Цизальпинской Галлии, в одном из своих стихов он называет транспаданцев земляками.
