Игра слов: по-латински фамилия Цицерон (Cicero) означает «горох».
6
Священная тройка — Юпитер, Юнона и Минерва.
7
Каллимах — III век до н. э. — выдающийся эллинистический поэт-лирик.
8
Неотерики (греч.) — новые поэты, здесь: в значении «модернисты».
9
Муниципии — италийские городские общины; их жители пользовались полным или частичным правом римского гражданства.
10
Отец Кальва — известный оратор, народный трибун Гай Лициний Макр, в своих речах неоднократно обличал сенатскую аристократию — оптиматов.
11
Луций Корнелий Сулла — глава оптиматов, полководец, диктатор; занося имена своих политических противников в проскрипции — списки «врагов отечества», уничтожил 200 тысяч человек.
