Эндимион — по греч. мифологии, юный возлюбленный богини Дианы, погруженный в глубокий сон.

Тессеры — медные жетоны, дающие право на вход в цирк или театр.

Пингий — холм на северо-западе от Рима.

«Самоистязатель» — комедия Теренция.

Архимим — ведущий актер труппы.

Впоследствии Кальв и Корнифиций вместе с сенатором Марком Порцием Катоном погибли, сражаясь с легионерами Цезаря на стенах Утики (Сев. Африка) — последнем оплоте республиканцев. Незадолго до этого в одной из крепостей цезарианцами был убит Руф.