53
Сафо (Сапфо), V в. до н. э. — величайшая лирическая поэтесса Эллады.
54
Луцилий (II в. до н. э.) — римский поэт-сатирик.
55
Яникул — холм на противоположном берегу Тибра.
56
Эвфорион (III в. до н. э.) — эллинистический поэт, последователь Каллимаха Александрийского.
57
Попина — кабачок, винный погреб.
58
Сатурналии — любимейший праздник римлян, справлялся в декабре, сопровождался всенародными пиршествами, зрелищами, раздачей подарков.
59
Минос — легендарный царь острова Крита, после смерти стал судьей человеческих поступков в подземном царстве Плутона.
60
Гай Асиний Поллион — поэт, оратор, государственный деятель, основатель первой в Риме публичной библиотеки.
61
Лукулл — полководец, сенатор, политический деятель, прославился богатством и роскошным образом жизни.
62
Гней Помпей — выдающийся полководец Рима, пользовался огромной популярностью и влиянием в республике.
63
Конклав — приемная комната римской матроны.
64
Байи — аристократический курорт близ Неаполя.
65
Многие образованные римляне скептически относились к официальной религии и увлекались греческой философией.
66
Ника (Никэ) — греческая богиня победы, то же, что у римлян Виктория.
67
Диалектика — по античным воззрениям, способность стройно и логически рассуждать.
68
Ойкумена — весь населенный мир, омываемый безбрежным океаном (в представлении древних).
69
Анакреон (VI в. до н. э.) — знаменитый греческий поэт, воспевавший пиршества и чувственную любовь.
70
Стола — широкая верхняя одежда римской матроны.
71
Латифундия — поместье с особенно обширным земельным наделом.
72
Марк Порций Катон Старший и его потомок, сенатор Катон — современник Катулла.
73
Полчища германцев-кимвров и тевтонов, двигавшихся на Италию, были разгромлены знаменитым полководцем Гаем Марием.
74
Имеется в виду поэтический сборник, который издавал Валерий Катон.
75
Петушиные гребешки считались возбуждающим средством.
76
Киферида — известная в Риме актриса и танцовщица.
77
В республиканском Риме императором провозглашался полководец, совершивший победоносные завоевания; сенат присылал ему империй — символ временно безраздельной власти.
