Balafre – отмеченный шрамом (фр.), прозвище герцога Генриха де Гиза.
17
Титул брата короля
18
Приверженцы Католической Лиги.
19
Ближайший помощник Ришелье, отец Жозеф, принадлежал к ордену капуцинов, члены которого носили власяницы серого цвета, – отсюда его прозвище «серый кардинал».
