Oubliette (фр.) – подземная тюрьма, от слова oublier – забывать, предавать забвению.
9
Франциск I вел длительные войны в Италии против императора Священной Римской империи Карла V и стремился заручиться поддержкой итальянских князей.
10
Женева была центром кальвинизма.
11
Монтгомери-старший едва не убил Франциска I, в шутку бросив ему в голову горящее полено.
12
Пер. ГА. Калашниковой.
13
Монтгомери, спасаясь от мести Екатерины Медичи, бежал в Англию, где перешел в протестантство. В годы гугенотских войн он стал одним из вождей протестантов и был обезглавлен по королевскому приказу в 1574 г.
